Monday, August 27, 2012

ASOS A/W 2012 - Super Chic Fashion on a Limited Budget



All photographs were taken by The Chic Trotter











The London-based Asos 2012 Autumn/Winter collection is a fabulous example of what affordable online ready-to-wear and accessories can offer.   Whether you're on a budget or simply wanting to pick up an unnecessary but super-hip item without the guilt of double-digit prices, Asos is the place for you.

The collection is rich with jewel colors, enticing textures, and over-the-top statement pieces.  Although there are basics, it's the cheeky-chic patterns, sequins and faux-fur that make this collection so much fun.  And you can afford it, trust me.

The items I photographed here are from Asos' custom brand, but the website hosts more than 900 international brands and designers too.  They offer free shipping in the countries they are operating in.

Go to their website to find out more and start shopping:  www.asos.com

Direttamente da Londra, la collezione Autunno/Inverno 2012 di Asos prêt-à-porter e accessori è un esempio favoloso di ciò che si può trovare in vendita online a prezzi veramente ragionevoli.  Sia per quelle con un budget limitato, sia per chi vuole potersi concedere un pezzo super-cool senza sensi di colpa, Asos è l'ideale per tutte.

La collezione è colma di colori ricchi, materiali e texture infiniti e pezzi statement stravaganti.  Ci sono articoli basici, ma sono le fantasie scherzosamente chic, le paillettes e le eco-pellice che rendono così divertente la collezione.  E puoi assolutamente permetterteli, fidati!

Tutto quello che avete visto qui sono pezzi che ho fotografato della linea di abbigliamento Asos, ma il loro sito ospita e vende articoli da oltre 900 marchi e stilisti internazionali.  In Italia la spedizione è gratis.

Andate a vedere il loro sito internet per saperne di più e iniziare a fare shopping:  www.asos.com



Friday, April 27, 2012

Karl Lagerfeld Paris FW 2012-13 in Milan


All photographs were taken by The Chic Trotter
On April 24, the Fall-Winter 2012/13 Karl Lagerfeld Paris collection was unveiled in Milan.  As to be expected, there were numerous signature Lagerfeld elements to be found, such as his predilection for black and white, a military rigor, an edgy rocker quality - especially in the accessories, and his infamous collars that have also revealed themselves to be a broader trend this season with numerous other designers.

There were some surprises, though, such as the flashes of color, mostly red, and the playful and nearly invisible Karl silhouette to be found in the military green camouflage print, and the ingenious use of texture and juxtaposition of different materials that gave a sense of movement to the collection and made it very graphic and photogenic.

The pieces will be for sale on Karl Lagerfeld's online boutique and on Net-a-Porter:

Il 24 Aprile è stato svelata l'Autunno Inverno 2012/13 di Karl Lagerfeld Paris.  Come c'era da aspettarsi, la collezione era sparsa di elementi tipici di Lagerfeld come la predelezione per il bianco e nero, un rigore militare, una sfumatura rock - soprattutto negli accessori e infine il famoso collare che si è rivelato di tendenza generale questa stagione anche con altri stilisti.

C'erano comunque delle belle sorprese, come le macchie di colore, prevalentemente rosso e la silhouette di Karl quasi invisibile nella stampa verde militare mimetica, ma soprattutto nell'uso geniale delle texture e la giustapposizione di materiali diversi che danno un grande senso di movimento alla collezione, rendendola grafica e molto fotogenica.  I pezzi si potranno acquistare sui siti:

Thanks to Anil at Negri Firman for the hospitality.
The difference is in the details



Lagerfeld collar motif





Wednesday, April 25, 2012

The Chic Trotter - Italian Glamour May 2012





Yesterday Italian Glamour's May issue hit the newsstands, just in time for my birthday!  What a nice surprise.

Sunday, April 22, 2012

Chic Cycling in Milan: Dolce & Gabbana's 2012 Fashion Bicycle






Photo courtesy of Dolce&Gabbana - With Erika Boldrin



Yesterday, during Milan Design Week during the Salone del Mobile, I was invited for the launching of Dolce & Gabbana's new limited-edition leopard print bicycle inside of their boutique Spiga 2.  Along with other fashion-industry insiders, we rode our bikes throughout the city, dodging the crowds and arousing the curiosity of bystanders.  It was a hot event, and lots of fun.  Back in the boutique we took a virtual trip to the Sicilian roots of Dolce & Gabbana by drinking a well-earned glass of fresh lemonade.

50 of these handmade and individually numbered Dolce & Gabbana bikes will be for sale in several of their boutiques around the world.  So go check them out to see for yourself.  Beyond its undoubtedly fashionable appearance, I can assure you that the ride was smooth and comfortable, even on the rocky Milan cobblestones!

Before leaving, I was given a couple of cool Dolce & Gabbana lipsticks to try as a thank you, and I will be writing a review of them here soon on The Chic Trotter, so follow me for more info!

Thanks a lot to D&G for the invitation!


Ieri per la settimana del design durante il Salone del Mobile a Milano, ero presente al lancio della nuova bicicletta leopardata di Dolce & Gabbana in edizione limitata.  Dalla boutique Spiga 2, io e le altre invitate fashioniste siamo partite per fare un giretto per le strade della città, schivando la folla e destando la curiosità di tutti presenti.  E' stato un evento molto cool e ci siamo divertiti tutti.  Al rientro in boutique, abbiamo fatto un viaggio virtuale alla Sicilia di Dolce & Gabbana, sorseggiando una ben meritata limonata fresca.

50 biciclette numerate saranno disponibili in tutto il mondo nelle loro boutique, quindi vi invito ad andarle a vedere.  Vi posso assicurare che oltre all'apparenza decisamente fashion, l'andamento era morbido e confortevole anche sui sanpietrini di Milano!

Prima di congedarci, mi hanno regalato un paio di rossetti di Dolce & Gabbana e a breve ne dedicherò una recensione sul blog, quindi seguitemi per saperne di più!

Grazie mille a D&G per l'invito!


Friday, April 20, 2012

Io e Meg - Delightful Boutique near Milan's Solari Park




Silk tunic by Hoss  
 Liberty cotton tunics by Io e Meg


Bijoux by N2 Collection - Les Néréides


This marvelous little boutique is just around the corner from my home.  It's been open for nearly a year, but I only just discovered it today, to my delight.  The style is romantic and they carry a beautiful selection of European brands: delicately colorful clothing by the Spanish brands Hoss and Nice Things, as well as French Des Pétit Hauts, and their own Io e Meg private label made of Liberty cotton.  Bags by Sud and English Orla Kiely, as well as charming French bijoux by Les Néréides and Hope Hope Hope, and fanciful scarves by Yago.  It's the perfect shop for an afternoon treat or a special gift.


Questa meravigliosa boutique é dietro l'angolo da casa mia.  E' aperta da un annetto, ma l'ho scoperto solo oggi, felicemente.  Dallo stile romantico, hanno una bellissima selezione di marchi europei: vestiti dai colori tenui delle griffe spagnoli Hoss e Nice Things, dalla Francia Des Pétit Hauts e una linea loro fatta di cotone Liberty.  Le borse sono di Sud e dell'inglese Orla Kiely e i deliziosi bijoux francesi di Les Néréides e Hope Hope Hope e le fantasiose sciarpe di Yago.  Qui ci si può concedere uno sfizietto pomeridiano o trovare un regalo unico.

Find them in one of their two Milan locations:  
Via California 22  Tel. 02 4984920 (pictured here) 
On the corner of Via Sacco and Via Marghera  Tel. 02 4986310



Friday, April 13, 2012

Taurus - Chic Birthday Wishlist

Taurus - The Chic Trotter
My birthday is just around the corner, so I put together this little wishlist :)  My favorite item is the Proenza Schouler bag, so graphic and the colors are perfect together.  What do you think?

According to Polyvore:

Taureans gravitate toward pinks, light blues, and sea greens and like to adorn themselves with necklaces and scarves.

Partly true...but what about shoes and bags?!

Wednesday, April 11, 2012

Aveda Phomollient - Bye bye baby hair, hello volume!








As I have already mentioned in several previous posts, I have fine, fragile and color-treated hair.  My hair also breaks easily, so I have a lot of little baby hair around my hairline that simply won't grow beyond a certain length.  These short little hairs have a life of their own and enjoy calling attention to themselves, especially in humid weather.  I, however, refuse to give up, and have formally declared war on these rebellious little beasts with the help of Aveda's phenomenal Phomollient Styling Foam.

As with all Aveda products, Phomollient is made from natural ingredients, in this case organic honey, burdock and marshmallow root, and is not animal tested.  This pleasantly herb-scented liquid transforms into a mousse that can be worked into wet (my personal preference), damp or even dry hair to aid styling, add volume and shine while detangling fine or medium hair types.  This product is truly weightless and leaves hair so clean that it feels product-free.  Great for both straight and curly hair.
I love applying 3-4 "pumps" of product to my roots and where I have the highest concentration of baby hairs before blowdrying, and can attest to the fact that even on rainy days the volume, control and anti-frizz effects are impressive.

Well worth €17 Euros per 200ml.  Also available in travel size.

Come ho già detto in qualche post precedente, i miei capelli sono fini, fragili e colorati.  Si spezzano facilmente, lasciandomi con una sorta di peluria intorno all'attaccatura che non cresce mai e ama farsi notare ostinatamente, soprattutto in presenza di umidità.  Io mi rifiuto di arrendermi e ufficialmente ho dichiarato guerra aperta contro questi capelli ribelli con l'aiuto del fenomenale Phomollient Styling Foam di Aveda.

Come tutti i prodotti di Aveda, Phomollient é fatto di ingredienti del tutto naturali, in questo caso miele biologico, altea e radice di arctium lappa e non é testato sugli animali.  Il profumo é piacevolmente erbaceo e il prodotto si trasforma dallo stato liquido in schiuma che si può applicare su capelli bagnati (la mia preferenza) umidi o asciutti, prima di fare la piega.  Regala volume e lucentezza a capelli fini e normali senza appesantirli, lasciandoli senza traccia palpabile del prodotto.  Ideale per capelli lisci e ricci.
Di solito applico 3-4 "pompate" di schiuma ai capelli bagnati, concentrandomi sulle radici e sulle zone dove ho più peluria ribelle, prima di farmi la piega.  Posso attestare che gli effetti volumizzanti e anti-crespo sono considerevoli anche in giornate piovose.

Circa €17 per 200ml, assolutamente da provare!  Disponibile in una boccetta-mini per i viaggi in aereo.

Tuesday, April 10, 2012

Chia Beach - Easter Weekend in Sardinia






I spent Easter weekend with friends in Sardinia, overwhelmed by the spectacular views of vast uncontaminated beaches that were practically uninhabited.  Although the wind was strong and the temperature still cool, the sun warmed my skin and filled me with joy.  Spring has finally arrived!

A Pasqua sono stata con amici in Sardegna.  Sono rimasta sconvolta dalle viste spettacolari di spiagge incontaminate e pressoché disabitate.  Anche se il vento era fortino e faceva fresco, il sole mi scaldava la pelle e mi riempiva di gioia.  Finalmente é arrivata la primavera!

What I'm wearing:
Dress:  Mango
Trench:  Burberry Prorsum
Scarf:  Heavens Genève
Ballerinas:  Ralph Lauren
Sunglasses:  Chanel
Tights:  Calzedonia