Dolce & Gabbana Gloss Fusion Lipsticks - "Satin" and "Delight"

Gloss Fusion Lipstick n.30  "Delight"

Photo by The Chic Trotter

Gloss Fusion Lipstick n. 100 "Satin"

Photo by The Chic Trotter

This week I am finally posting a review of the two Dolce & Gabbana Passion Duo Gloss Fusion Lipsticks that I was given at the D&G bike event several months ago.  The two colors I tried were "Delight" and "Satin", the first being very natural and warm peachy-salmon color, and the second a dramatic intense purple.  The lipstick comes in a beautiful, glamorous gold case and the fragrance is somewhere between floral and fruity, and is pleasant and not overwhelming.  The consistency is creamy and nourishing, and the finish is slightly glossy.  It is not a semi-permanent, kiss-proof lipstick, but I didn't have any issues of it running, either.  I chose to use "Delight" for a daytime look and "Satin" for an evening look.

My thanks goes to Francesco Passera for taking all of the beauty photos.  He did a great job and successfully converted my living room into a temporary studio.  Thank you!

Warm thanks also to the gals at Dolce & Gabbana for the lipstick!

Questa settimana pubblico finalmente la recensione dei due rossetti Dolce & Gabbana Duo Gloss Fusion Lipstick che mi erano stati regalati all'evento della bici di D&G.  I due colori che ho provato sono "Delight" e "Satin".  Il primo è di un colore naturale e caldo dei toni tra la pesca e il salmone e il secondo è un viola intenso.  Il rossetto si presenta molto bene in un tubo elegante e dorato e la fragranza è tra il floreale e il fruttato, piacevole e non stucchevole.  La consistenza è cremosa e nutriente e lascia le labbra luminose.  Non è un rossetto semi-permanente a prova di bacio, ma ha comunque una buona tenuta pulita.  Ho deciso di abbinare "Delight" ad un look da giorno e "Satin" per la sera.

Ringrazio  Francesco Passera per tutte le foto di beauty.  Ha fatto un ottimo lavoro e ha convertito con successo il mio salotto in studio fotografico.  Grazie!

Grazie anche alle ragazze di Dolce & Gabbana per i rossetti!

What I'm wearing:

Top: Manisse

Shorts: H&M

Sandals: Ralph Lauren

Dress: Just Cavalli

The Chic Trotter on Fashion TV - The Grace Kelly Years

Grace Kelly is one of the world's greatest fashion icons.  She is my personal favorite, and dazzled on and off screen for her breathtaking beauty, her intrinsic elegance, and her suburb fashion sense.  Join me with Fashion TV as we explore "The Grace Kelly Years Exhibition", full of photographs, objects, and of course dresses which belonged to Grace Kelly.

Grace Kelly è una delle più grandi icone della moda.  E' la mia preferita da sempre e riusciva a brillare sullo schermo e nella vita reale grazie alla straordinaria bellezza, l'eleganza innata e uno stile tutto suo.  Seguitemi con Fashion TV mentre esploriamo la mostra "The Grace Kelly Years Exhibition", piena di fotografie, oggetti e vestiti che appartenevano a Grace Kelly.

Fashion TV - The Secrets of Makeup Artists - How to Become A Star

This week I've decided to share some of the work I've done with Fashion TV.  In this video I'm being transformed into a "star" with the help of a celebrity makeup artist in Rome.  I hope you like it!  What do you think of this smokey blue eye look?

Questa settimana ho deciso di condividere qualche lavoro che ho fatto con Fashion TV.  In questo video mi stanno facendo diventare una "star" grazie all'aiuto di un truccatore per celebrity a Roma.   Spero vi piaccia!  Cosa ne pensate di questo trucco smokey eye in blu scuro?

Paragliding in the Swiss Alps

This week I am posting something a bit different.  I went Paragliding in Gstaad, Switzerland!  I'm a bit afraid of heights, so that made this adventure even more thrilling for me.  We took the ski lift to the top of the mountain, rising from 1000m to 2000m, and arrived at the very top of the mountain above Rougemont.  The hills were covered with blue Gentians and the view of the valley was breathtaking.  

At the top my instructor, Fabrice Bielmann, set up the equipment, and the unrolled parasail was enormous.  He had me put on what seemed like a backpack that I discovered became a very comfortable chair during flight.  He then clipped me in.  We stood on a grassy slope overlooking the mountain tops, and after counting to three we ran several frightening steps and were lifted effortlessly up into the air.  We circled and soared with the falcons, catching the thermal currents for half an hour before slowly drifting towards the valley floor.  

ASOS A/W 2012 - Super Chic Fashion on a Limited Budget

All photographs were taken by The Chic Trotter

The London-based Asos 2012 Autumn/Winter collection is a fabulous example of what affordable online ready-to-wear and accessories can offer.   Whether you're on a budget or simply wanting to pick up an unnecessary but super-hip item without the guilt of double-digit prices, Asos is the place for you.

The collection is rich with jewel colors, enticing textures, and over-the-top statement pieces.  Although there are basics, it's the cheeky-chic patterns, sequins and faux-fur that make this collection so much fun.  And you can afford it, trust me.

The items I photographed here are from Asos' custom brand, but the website hosts more than 900 international brands and designers too.  They offer free shipping in the countries they are operating in.

Go to their website to find out more and start shopping:  www.asos.com

Direttamente da Londra, la collezione Autunno/Inverno 2012 di Asos prêt-à-porter e accessori è un esempio favoloso di ciò che si può trovare in vendita online a prezzi veramente ragionevoli.  Sia per quelle con un budget limitato, sia per chi vuole potersi concedere un pezzo super-cool senza sensi di colpa, Asos è l'ideale per tutte.

La collezione è colma di colori ricchi, materiali e texture infiniti e pezzi statement stravaganti.  Ci sono articoli basici, ma sono le fantasie scherzosamente chic, le paillettes e le eco-pellice che rendono così divertente la collezione.  E puoi assolutamente permetterteli, fidati!

Tutto quello che avete visto qui sono pezzi che ho fotografato della linea di abbigliamento Asos, ma il loro sito ospita e vende articoli da oltre 900 marchi e stilisti internazionali.  In Italia la spedizione è gratis.

Andate a vedere il loro sito internet per saperne di più e iniziare a fare shopping:  www.asos.com

Karl Lagerfeld Paris FW 2012-13 in Milan

All photographs were taken by The Chic Trotter

On April 24, the Fall-Winter 2012/13 Karl Lagerfeld Paris collection was unveiled in Milan.  As to be expected, there were numerous signature Lagerfeld elements to be found, such as his predilection for black and white, a military rigor, an edgy rocker quality - especially in the accessories, and his infamous collars that have also revealed themselves to be a broader trend this season with numerous other designers.

There were some surprises, though, such as the flashes of color, mostly red, and the playful and nearly invisible Karl silhouette to be found in the military green camouflage print, and the ingenious use of texture and juxtaposition of different materials that gave a sense of movement to the collection and made it very graphic and photogenic.

The pieces will be for sale on Karl Lagerfeld's online boutique and on Net-a-Porter:

http://www.karl.com/    http://www.net-a-porter.com

Il 24 Aprile è stato svelata l'Autunno Inverno 2012/13 di Karl Lagerfeld Paris.  Come c'era da aspettarsi, la collezione era sparsa di elementi tipici di Lagerfeld come la predelezione per il bianco e nero, un rigore militare, una sfumatura rock - soprattutto negli accessori e infine il famoso collare che si è rivelato di tendenza generale questa stagione anche con altri stilisti.

C'erano comunque delle belle sorprese, come le macchie di colore, prevalentemente rosso e la silhouette di Karl quasi invisibile nella stampa verde militare mimetica, ma soprattutto nell'uso geniale delle texture e la giustapposizione di materiali diversi che danno un grande senso di movimento alla collezione, rendendola grafica e molto fotogenica.  I pezzi si potranno acquistare sui siti:

http://www.karl.com/    http://www.net-a-porter.com

Thanks to Anil at Negri Firman for the hospitality.

The difference is in the details

Lagerfeld collar motif

The Chic Trotter - Italian Glamour May 2012

Yesterday Italian Glamour's May issue hit the newsstands, just in time for my birthday!  What a nice surprise.

Chic Cycling in Milan: Dolce & Gabbana's 2012 Fashion Bicycle

Photo courtesy of Dolce&Gabbana - With Erika Boldrin

Yesterday, during Milan Design Week during the Salone del Mobile, I was invited for the launching of Dolce & Gabbana's new limited-edition leopard print bicycle inside of their boutique Spiga 2.  Along with other fashion-industry insiders, we rode our bikes throughout the city, dodging the crowds and arousing the curiosity of bystanders.  It was a hot event, and lots of fun.  Back in the boutique we took a virtual trip to the Sicilian roots of Dolce & Gabbana by drinking a well-earned glass of fresh lemonade.

50 of these handmade and individually numbered Dolce & Gabbana bikes will be for sale in several of their boutiques around the world.  So go check them out to see for yourself.  Beyond its undoubtedly fashionable appearance, I can assure you that the ride was smooth and comfortable, even on the rocky Milan cobblestones!

Before leaving, I was given a couple of cool Dolce & Gabbana lipsticks to try as a thank you, and I will be writing a review of them here soon on The Chic Trotter, so follow me for more info!

Thanks a lot to D&G for the invitation!

http://www.dolcegabbana.com/

Ieri per la settimana del design durante il Salone del Mobile a Milano, ero presente al lancio della nuova bicicletta leopardata di Dolce & Gabbana in edizione limitata.  Dalla boutique Spiga 2, io e le altre invitate fashioniste siamo partite per fare un giretto per le strade della città, schivando la folla e destando la curiosità di tutti presenti.  E' stato un evento molto cool e ci siamo divertiti tutti.  Al rientro in boutique, abbiamo fatto un viaggio virtuale alla Sicilia di Dolce & Gabbana, sorseggiando una ben meritata limonata fresca.

50 biciclette numerate saranno disponibili in tutto il mondo nelle loro boutique, quindi vi invito ad andarle a vedere.  Vi posso assicurare che oltre all'apparenza decisamente fashion, l'andamento era morbido e confortevole anche sui sanpietrini di Milano!

Prima di congedarci, mi hanno regalato un paio di rossetti di Dolce & Gabbana e a breve ne dedicherò una recensione sul blog, quindi seguitemi per saperne di più!

Grazie mille a D&G per l'invito!